被带去做过笔录的那个穿白衬衫的年轻女人——她叫伊莱娜，二十六岁，原本在档案室工作——在一个星期之后收到了一份新的岗位安排通知。

她被分配到了巴黎第三区的一家公共图书馆做资料整理工作，工资比之前略高，工作时间稳定。

她接到通知的时候坐在临时安置宿舍的床边，把那页纸看了一遍又一遍，然后折好放进口袋里。

那个叫丽萨的，二十八岁的女子在通过了审查之后做出了一次重要的决定。

她主动向调查人员说明了更多细节，协助確认了几名曾经在组织里协助胁迫其他女性的相关人员的身份。

在確认她没有主动伤害他人、只是在勒罗伊等人的控制和胁迫之下才逐渐捲入相关活动的情况下，她也被纳入了重新安置的范围，被安排在一家日用百货商店做营业员。

入职第一天她站在柜檯后面，穿上了那件新的、没有任何多余装饰的蓝色工装，对著玻璃门上的倒影愣了好一会儿。

但並不是所有被捲入的女性都得到了重新开始的机会。

在审查过程中，有四名女性被確认在受到胁迫之后迅速转变了態度，从一个被控制者变成了加害者。

她们不仅没有反抗或寻求帮助，反而利用自己掌握的信息、主动帮助那几名官员寻找新的目標，用同一套话术和威胁手段拉拢更年轻的、更缺乏社会经验的女性加入那个圈子，並从中获取金钱和物质上的回报。

其中一人甚至在被捕前的几个月里自行发展了至少五名新的“下线“，成为了整条链条中仅次於玛德琳·贝尔纳的活跃执行者。

这四名女性被单独立案。

由於她们的行为不属於“被胁迫之下的被动参与“，而是在短期內主动完成了身份转换、有意识地协助了犯罪链条的扩大，因此触犯的不再是同一档法律。

法庭最终以“协助胁迫、参与非法人身控制及协助组织犯罪“等罪名定罪，分別判处三至八年不等的有期徒刑，服刑期间接受劳动改造。

判决下来那天，其中一名被判了六年的女人在被法警带出法庭的时候回头看了一下旁听席——她看到了几个曾经一起被关在那个包间里的面孔坐在后排，穿著正常的新衣服，面色平静地看著她，既没有恨意，也没有幸灾乐祸。

她把目光收回来，低下了头。

案件到这时候已经算是全部收尾了。

五名官员被处决，玛德琳·贝尔纳被处决，七名內部涉案人员中的六名被控制，外省那名也被同步逮捕，四名主动墮落的协助者被判入狱，其余三十多名被胁迫的女性进入了重新安置程序。

整个链条从最上端的资金接入点到最末端的执行层面，被一根不漏地清理乾净了。

十一月中旬，巴黎市民报纸在头版刊出了一篇长文，標题是《清扫乾净，才能盖得更稳》。

文章中没有使用过多煽情的语言，只是以平实的口吻敘述了案情的始末和处置结果，並引用了杜兰德在一次內部会议上的一段讲话：

“我们清除这些蛀虫不是为了泄愤，是为了让还在建的大厦更加稳固。

有人会污衊新社会搞清算，但我们作为革命者，清算的是威胁人民利益的东西，而人民本身，永远是我们要保护和支持的对象。“

文章见报的那天清晨，伊莱娜正在第三区公共图书馆里整理新到的一批书。

她站在书架前，把一本崭新的小说插进书架上层的空位里，书脊靠上木架的边缘时发出轻轻的一声响。

她的手指在书脊上停留了一瞬——书的封面印著一幅简单的水彩画，是一棵树在春天的山坡上发芽的样子。

她放下手，转身去拿下一本书。窗外的阳光从刚擦过的玻璃透进来，落在书架之间的地板上，是那种乾净而明亮的金色。