阿凡达的身体在黑暗中如鱼得水。他的脚掌踩在鬆软的腐殖土上几乎无声，腿部肌肉的爆发力让他能轻鬆越过倒伏的巨木，手臂拨开垂掛的藤蔓时精准而迅速。

神经辫在奔跑中飞扬，末梢感受著空气中细微的能量流动——那是eywa的脉搏，整个星球生命的共鸣。

他感到一种奇异的自由。不是作为人类杰克·萨利，也不是作为偽装成纳美人的“杰克拉里”。而是作为……某种介於两者之间的存在。一个承载著人类记忆和良知，却选择站在潘多拉这一边的异类。

途中连结上一个坐骑之后奔跑了十几个小时后。

家园树在东边，大约二十公里。以现在的速度，全速奔跑一个多小时就能到。但夜晚的丛林充满危险，锤头兽、毒狼、还有那些在黑暗中发光的诱捕植物。他需要小心。

跑了大约十分钟后，杰克突然停下。

前方的林间空地上，有什么东西在动。

不是动物。是人形。

杰克蹲下身，隱藏在宽大的螺旋叶后面，屏住呼吸。阿凡达的眼睛调整焦距，看清了——

是三个纳美人猎人。

他们正围著一头刚猎杀的六足鹿，用黑曜石刀切割肉块。其中一人突然抬头，黄色的眼睛警觉地扫视四周，神经辫微微竖起。

杰克认出了他。是苏泰，妮特丽的哥哥，部落最优秀的猎人之一。

苏泰似乎感应到了什么。他站起身，对同伴做了个警戒的手势，然后缓缓向杰克藏身的方向走来，手按在了腰间的刀柄上。

杰克心臟狂跳。现在出去解释？说自己是“杰克拉里”？但苏泰一直对他充满怀疑和敌意。而且他现在带著一个人类科技造物的运输箱，这根本解释不清。

他必须去家园树，必须见到楚泰萨满。不能在这里被拦截。

就在苏泰距离藏身处还有十米时，丛林深处突然传来一声悠长、悽厉的嚎叫。

是毒狼群。

猎人们立刻紧张起来。苏泰停下脚步，回头看向声音来源，迅速打了个手势。三人放弃猎物，抓起武器，悄无声息地消失在丛林另一个方向——他们要去確认狼群的位置和规模，防止威胁到部落。

杰克等到他们的气息完全远去，才鬆了口气。

他继续向东。

奔跑中，他脑海里闪过许多画面：地狱之门基地里那些麻木或恐慌的面孔；夸里奇埋下试管时那张扭曲的脸；连结床上人类躯体脆弱的睡容；还有妮特丽教他辨识草药时，阳光下她侧脸的轮廓。

“我是一个叛徒。”杰克想。背叛了人类，背叛了rda，甚至从某种意义上，也背叛了纳美人——因为他从一开始就是谎言。

但他希望，至少这一次的背叛，是为了某种更重要的东西。

不是为了双腿，不是为了活下去，不是为了任何个人的欲望。

而是为了……赎罪。为了弥补人类在这片土地上犯下的罪。

丛林在身后退去，月光在前方引路。

地狱之门基地的最后几盏灯光，终於彻底熄灭，沉入潘多拉的永夜。

而在那片被翻动过的苔蘚下方，深蓝色的液体在试管內部缓缓凝结，又融化，试管壁出现第一道肉眼几乎不可见的裂痕。

某种古老而恶毒的东西，即將醒来。