杰西应了一声，下意识摸了摸装著『酬劳』的口袋，確保它被隱藏的很好。

舅舅正坐在客厅那张磨损严重的沙发上，报纸盖在他的脸上，正仰头大睡。

显然禁酒令正式实施的第一天，让他累的够呛，一直等不到杰西的回来，他便是直接就这么躺在沙发上睡著了。

舅舅那身非常板正的禁酒局制服被掛在衣帽架上，只穿著一件旧毛衣。

听到两人交谈的声音，此刻他也从睡梦中缓缓甦醒过来。

舅舅抽动了一下鼻子，清了清方才呼吸不畅积下的痰，望著门口的杰西。

“今晚生意怎么样？”

林杰西的心头微微一紧，不过隨即便是挤出一个略带抱怨的笑容，像往常那样跟舅舅埋怨著今天的情况：“別提了，舅舅。这大半夜的哪里有几个人乘车，客人还没计程车多呢。”

舅舅挠了挠肚子，边打著哈欠边点头同意他的话。

“酒吧关了，夜生活自然是没有以前充实了。过两天我看看能不能给你找份开货车的活计。”

这时，舅妈从厨房中走出来，正在给自己系上围裙，看著杰西的眼神中满是关切。

“开车到这么晚，肯定饿坏了吧？跟你说过多少次了，开车是力气活，不能饿著。瞧瞧你的脸色这么苍白……”

絮絮叨叨的埋怨，却是最质朴的关心。

林杰西心里一暖，不好意思地訕笑一声，摇了摇头。

“不用了，舅妈。我就是有点困了，睡一觉就好了。”

他逃也似地迅速顺著梯子衝上阁楼，眼疾手快地將信封从兜內抽出来掖到枕头底下。

“哎，杰西！”

舅妈看著杰西上楼，无奈地摇摇头，拿脚尖踢了踢跟前的老公，没好气儿地说道：“得了，你也赶紧睡觉去吧。”

今天家里这两个男人都累的够呛，正是她该担当起大任的时候。

……

等到楼下再也没有別的动静传来，杰西確认了舅舅和舅妈都已经沉沉睡去，这才將枕头底下的信封抽出来，清点里面的內容。

厚厚一沓一美元的钞票，虽然没有想像中的多，但作为仅仅是拉一趟橄欖油的报酬，绝对算得上是丰厚。

可这些来自帮派的黑钱摸起来，著实是有些烫手。

如何在舅舅的眼皮子底下把这笔钱合理地花出去而不会引起怀疑，也是个麻烦事。

带著这些烦恼，杰西重新將信封藏好，进入了梦乡。

翌日清晨，芝加哥的天空刚刚泛起鱼肚白，林杰西和往常一样，打著哈欠，套上衣服，准备出门取报纸。

他睡眼惺忪地拉开房门，一股浓烈、刺鼻的鱼腥味和腐败的恶臭如同实质的拳头，狠狠地砸在他的脸上，让他瞬间清醒。

门口的地面上，並不只有今日份的报纸。

一包用旧报纸粗糙包裹的东西，正落在他们家门前。

报纸被渗出的黏液浸透，变得半透明，隱约露出里面一堆翻著白眼的死鱼。

鱼鳞在稀薄的晨光中反射著惨白的光，苍蝇已经开始在上方嗡嗡盘旋。