现在听周遥一念，黄药师如同桎梏中得遇清风，诸般困惑，似乎遇到了一个破解的钥匙。

“小子，你在说什么？”

黄药师凝目周遥，颤声问道。

“请岳父称我为好女婿。”

周遥抱拳说道。

上一刻的黄药师满面动容，这一刻的黄药师满心动手。

“遥哥哥，你就好好的给爹爹说说吧。”

黄蓉走到近前，拉著周遥的手柔声说道。

这嘰里咕嚕的经文，在路上的时候周遥也曾说在琢磨，现在眼见双方要动手，周遥又有破译经文的本事，黄蓉就想打一个圆场。

“岳父大人。”

周遥打蛇隨棍上，说道：“您学究天人，胸中包罗万象，但是对於佛家文学，却又不屑一顾，而全真教一脉，里面三教合一，里面有许多佛家经典，在佛经里面就有许多意翻音不翻的文字，这一来二去，就对应上了，所谓的嘰里咕嚕经文，其实就是梵文，书写九阴真经的那位大宗师以梵文读音，用汉文书写，一时让人迷惑了。”

佛家在中土流传已久，像是鳩摩罗什，真諦，玄奘法师，不空这些都是有名的翻译家，其中玄奘大师最为大眾所知，而这一位西天取经的大师在將经文取回后，提出来了四例五不翻，成为了翻译佛经的標杆，而在这四例五不翻里面，有许多的梵文，也被中土人所知。

黄药师本来就所知甚多，现在被周遥一点执迷，豁然醒悟，看著手中的九阴真经下卷，忽然间悽然长啸：“阿衡，阿衡，你在天之灵，终於能够心安了。”

黄药师和妻子情谊真挚，冯衡因为这一部嘰里咕嚕的总纲而亡，黄药师这十几年来冥思苦想，总想要破开其中秘密，好让冯衡瞑目，黄药师也就能隨之而去，现在多年的执迷一朝破解，黄药师在这人群之中，又是狂笑，又是痛哭，让人看起来像是在搞行为艺术。

不要笑挑战吗？

其实还真是。

黄药师是一个非常彆扭的人，他喜欢晋人的率性放诞，行事但求心之所適，为人有些歌哭无常，这一点五绝里面都知道，但是呢，黄药师又放不下世俗的名利，拘於五绝的身份，对於天下第一很是渴望，在这些种种元素加持下，黄药师的这一切都可以简单粗暴的解释为：我跟你们凡人不一样。

小说中黄药师误以为黄蓉死去，曾经这样的哭过，旁边的人一个个都跟著感同身受，就一个灵智上人嘿嘿冷笑，被黄药师拉著將头塞进了甲板里。

没办法，黄药师就是爱迁怒人。

周遥在这一刻展现了深厚的血氧，甚至跟著挤出来两滴泪。

“你哭什么？”

黄药师忽然喝问周遥。

“岳丈大人至情至性，小婿一时感同身受。”

周遥感动的说道。

“假惺惺！”

黄药师转身而走。

“爹爹……”

黄蓉开口叫道。

“你先跟著那臭小子吧。”

黄药师声音远远传来，这九阴真经总纲的秘密虽然破开，黄药师总要將经文给翻译出来，至於从周遥身上回收九阴这些…黄药师是无所谓了。