第98章 科幻小说

“有人给你打小报告了？”李劲松很无奈，这都是未来的作家，传播小道消息的速度並不比农村大妈慢多少！

许刚眼睛一瞪，反问道：“我不能知道吗？我作为咱们这个班的负责人，关注你们的思想动態不是应该的吗？”

看了看李劲松，又放缓了语气：“如果你真想去，所里愿意帮你爭取，写推荐信、协助联繫，这些都没问题！所里的態度是明確的，鼓励大家开阔眼界，有条件、有机会出去交流学习，这是好事！要不然，也不会特意组织你们去听这个讲座。当然，人家的要求肯定不低，竞爭也激烈，但咱们可以努力嘛！”

李劲松站起身，拿起暖水瓶给许刚的搪瓷缸倒满了水：“不去，不去，我没打算去，不出意外的话，以后也不会去！”

“那你去找他们干什么？不会真的去谈美国文学了吧————”

“许所，我告诉您。我找聂华菱老师他们，不是要参加写作计划，是想諮询————在美国出版书籍的事情。”李劲松也没瞒著许刚。

对自己好的人，李劲松心里都记著。

“出书？”许刚先是一愣，隨即脸上露出了笑容：“嗨！我当是什么大事呢！想把你那几部作品翻译到美国出版，是吧？这是好事啊！弘扬我们华夏文学，让世界看看咱们年轻作家的水平！你找他们諮询，算是问对人了，但也算问错了人！”

“嗯？”李劲松被许刚这前后矛盾的话弄糊涂了。

许刚靠回椅背，带著点“你消息不灵通”的神情说道：“你找他们，他们最多给你指条路，具体操作，他们未必熟悉。这事儿，你该找我啊！”

“找您？”李劲松更疑惑了。

“对啊！”许刚一副“你有所不知”的样子，“外文出版局，知道吧？他们正在筹备推出一套熊猫丛书”，你的小说，反响这么好，完全有资格入选嘛！”

“熊猫丛书？”

李劲松一愣，他还真知道“熊猫丛书”是干啥的，说白了，，就是专门挑选国內优秀的现当代文学作品，翻译成英文、法文，向欧美国家介绍华夏的文学和文化！

“对啊！你这还是双语人才，可以自己参与翻译或者校译，质量更有保证！到时候，我去跟他们谈，怎么也能给你爭取个好条件！”

许刚越说越觉得这事靠谱，信心十足。

他知道李劲松正在和沪上译文出版社合作翻译加西亚·马尔克斯的小说，外语水平肯定没问题。

可李劲松並不感兴趣，或者说兴趣不大，在前世的记忆里，“熊猫丛书”在八十年代確实推出了一系列中国现当代文学作品的译本，在对外文化交流史上留下了印记。

但正如他所知，这套丛书的定位更多是文化输出和形象展示，其实际在欧美主流图书市场的发行量和影响力，可能远不如官方宣传的那么乐观，主要读者群体恐怕还是海外华人、汉学研究者和少数对中国文化感兴趣的外国人。

华夏的作品，实在太小眾了，愿意出钱买的还是少数，毕竟欧美的书籍还是很贵的。

要想挣钱，还是写畅销书。

更何况，以现在的情况，哪怕送出去出版，自己也就拿点基本稿酬，加上点印数稿酬，一部十几万的作品，撑死了也就几百块钱。

还不如留著，今后自己要是在欧美国家一战成名之后，自己直接拿出去出版，不是能赚更多的钱？

“许所，谢谢您的好意。”李劲松解释道：“不过，我找聂老师他们諮询的，不是把我现有的中文作品翻译过去出版。”

“嗯？那是什么？”许刚脸上的笑容收敛了一些。

“嗯，主要是想写一部全英文的、能够迎合欧美读者的作品————”

许刚一听，顿时急了：“你————你可別胡来啊，你是国家培养出来的作家，可不能做出数典忘祖的事情来————”

李劲松顿时明白他曲解自己的意思了，连忙解释道：“不，需索，您误会了，我说的是適合欧美人口味的作品，算了，我直接说吧，我准备写一部跟咱们国家的现实问题完全没有关係的作品。

它不涉及任何敏感內容，就是一个纯粹的故事。”

“纯粹的故事？什么故事？”许刚紧盯著他，追问道。

李劲松停顿了一下，字斟句酌地说：“是一部————科幻小说。”

是的，他选择的进入美国文学界的敲门砖就是一科幻小说，而他选之所以將科幻小说作为突破口，是经过深思熟虑的。

在他前世的记忆里，二十世纪七八十年代，正是美国科幻文学的黄金时期之一。

艾萨克·阿西莫夫、阿瑟·克拉克、罗伯特·海因莱因等大师的作品影响力如日中天，“星球大战”系列电影掀起的太空歌剧热潮席捲全球，大量科幻杂誌、平装本书籍拥有稳定且庞大的读者群。

科幻类型在美国已经形成了成熟的市场、固定的读者受眾和完整的出版分销链条。

这意味著，只要故事足够精彩，符合类型期待，就有明確的商业出版路径和潜在的畅销可能。

更重要的是，科幻小说不必过多依赖特定国家、民族的歷史文化背景。

这对干一个需要避开敏感现实题材、又要快速切入英语读者阅读习惯的新手作者来说，无疑降低了文化转换的难度。

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）