他转过身，面对著满屋子的交易员，声音通过麦克风传遍了两个交易室：“所有人听好，这是最后一道命令。锐锋证券，在美股市场，立即开始回补我们持有的美国运通墨西哥和福特墨西哥的空头头寸，小心不要引起反弹。锐锋基金，在外匯市场，分批平仓，目標是在收盘前將所有槓桿降至1倍以下。我们要带著钱离开赌场，而不是留在桌上等到天亮。”

“盈利呢？“维拉抱著文件夹，手指因兴奋而微微颤抖。

“初步估算，”格林走到白板前，擦掉了那个代表哈里-索恩的红叉，写下了一个数字：“税后净利润，3800万美元。加上之前锁定在墨西哥电信上的收益，这一波，我们净赚4200万。”

交易室里响起一阵压抑的欢呼，但很快在格林冰冷的眼神中安静下来。

“別急著庆祝，”格林走到落地窗前，俯视著楼下的华尔街。他能看到，在远处的索恩资本大楼前，已经聚集了几辆黑色的林肯轿车，那是华尔街的禿鷲——其他对冲基金的风控团队，他们闻到了血腥味，准备去肢解索恩资本的残躯，爭夺那些优质的拉美债券头寸。

“给花旗银行的罗伯特打电话，”格林没有回头，“告诉他，我们今晚需要一份特殊的託管协议。我要把赚来的现金中的一部分，以不可撤销信託的形式存放在花旗的离岸部门。不是避税，是避险。”

“避险？”玛丽-夏皮罗推门而入，她刚刚结束了与sec前同事的电话，脸上带著疲惫但胜利的神色，“哈里-索恩那边已经放弃了抵抗。sec的问询函虽然发出，但被我压成了非正式调查。他保住了牌照，但输掉了全部的尊严和市场信誉。你贏了，格林，彻底地贏了。”

格林转过身，眼神却没有丝毫胜利的喜悦：“玛丽，你以为我们打败的是哈里-索恩？不，我们打败的只是一个前哨。 caribbean breeze trust，那个给哈里提供2000万弹药的神秘基金，查清楚了吗？”

玛丽推了眼镜，神色凝重：“只查到了第二层。德拉瓦州的spv背后，是开曼群岛的一家纸面公司，而再往后...线索断了。但我发现了一些有趣的东西，那家律师事务所，同时也在为墨西哥的一些...灰色產业提供諮询服务。”

“灰色產业？”格林的眼睛眯了起来。

“贩毒集团，”玛丽低声说，“或者更准確地说，是负责帮他们洗钱的金融掮客。我怀疑，哈里-索恩不仅是在为old money战斗，他背后可能有墨西哥毒梟的资本。他们希望通过做多比索，稳定墨西哥的经济表象，以便继续他们的现金回流游戏。”

格林沉默了。他想起歷史上的墨西哥，在1988年前后，正是卡利集团和麦德林集团开始向墨西哥渗透的时期。如果他的介入打断了毒梟们的资本布局，那么这场仗远没有结束，只是从明面转入了地下。

“所以”格林缓缓说道，“我们不仅击败了一个对冲基金，我们可能还招惹了世界上最危险的犯罪组织之一。”

“是的。”玛丽点头，“而且他们不会用 margin call来对付你，他们会用子弹。”

下午四点整，收盘钟声敲响。

比索兑美元最终定格在217.50，全天跌幅3.8%，创下两年內最大单日跌幅。索恩资本的净值蒸发殆尽，被迫宣布进入“有序清盘“程序。而锐锋基金，以87%的单月收益，成为了华尔街歷史上最年轻也是最凶猛的掠食者。

格林独自坐在已经空了一半的交易室里。夕阳的金色光芒透过玻璃，照在他面前的结算单上。那些数字代表著財富，权力，以及...仇恨。

电话响了，是一个陌生的號码。

“沃克先生”

电话那头是一个带著浓重哥伦比亚口音的声音，“恭喜你贏得了这场游戏。但请记住，在拉美，货幣的价值不只由美联储决定。享受你的胜利吧，趁你还能呼吸的时候。”

电话掛断，留下一片忙音。