利亚姆已经睡著了，小脸贴在她胸前，呼吸均匀。

菲奥娜的眼睛盯著窗外飞逝的街景，但什么都没看见。

她的手指无意识地抚摸著利亚姆的背，动作轻柔，但指关节发白。

后座，弗兰克瘫在角落里，左手捂著右手，伤口用从酒吧顺来的新餐巾纸简单包著，但血已经渗出来，在白色纸巾上开出深红色的花。

他的脸惨白，冷汗把头髮粘在额头上。

他盯著车顶，眼睛空洞，像被抽走了灵魂。

——

利普坐在他旁边，手肘撑在车窗边缘，看著外面。

他的表情十分复杂，有厌恶，有愤怒，还有一种说不清的悲哀。

那是孩子对父母的悲哀，当你终於看清他们有多可悲时的那种悲哀。

马丁开车，眼睛看著前方。

他的手指在方向盘上轻轻敲击，像在数拍子，或者思考什么。

“他会去找流浪汉，”利普突然开口，声音打破了车里的沉默，“也可能他去跑好几家酒吧，去借一个老妇人，或者去找烂醉如泥的酒鬼，却进不去酒吧大门。

然后，他可能会隨便找一个流浪汉，装扮成金吉姑妈的样子，来哄骗社保部的那群人。”

利普果然是智商最高的一个加拉格，早早看清了弗兰克和莫妮卡的真面目，菲奥娜都会被再次回来表演了一番“好母亲”的莫妮卡哄骗，利普却从来没有。

至於他刚刚说的，原剧情中的確如此，活蹦乱跳的弗兰克去了多家酒吧，却都被拒之门外后，最后在街角找到了一个流浪汉。

那是利普学校以前的校车司机，失业了，成了流浪汉。

弗兰克给他穿上女人的衣服，涂口红，带回家。

后来发现破绽太大，后者竟然还能在睡梦中，就直接把他赶出去了。

菲奥娜转头看向他，“所以现在怎么办？”

她声音疲惫地问道，“后院真的埋著————金吉姑妈？”

“是的，”马丁说，“弗兰克刚才承认了。”

“那明天早上十点怎么办？”菲奥娜的声音里带著绝望，“鲁杰罗会来，如果我们交不出一个活著的金吉姑妈————”

“我们会交出去，”马丁打断她，声音平静，“但不是弗兰克想的那种方式。”

他看了一眼后视镜。

弗兰克还瘫在那里，像具行尸走肉。

“弗兰克，”马丁说，声音不大，但足够清晰，“听好了。回到家，你会带我们去后院。

你会指给我们看，金吉姑妈埋在哪里，然后我们会处理。”

弗兰克没反应，他的眼睛还盯著车顶。

“如果你不配合，”马丁继续说，声音里带著那种冰冷的、不容置疑的权威，“我不会把你交给鲁杰罗的，我也不会告诉她，过去十二年是你偽造签名、兑领福利金。

也不会把所有的证据—银行记录、签名样本、你喝醉酒时吹嘘的录音—都交给她。

你知道那意味著什么吗？”

弗兰克终於动了。

他慢慢转过头，看向马丁的后脑勺，他的嘴唇在颤抖。

“意味著如果你这样做，我会在监狱里待上二十年，”

弗兰克低声说，声音嘶哑，“至少二十年，但这都算是最好的结果，你不会让我进监狱的。”

“你知道就好，”马丁说，“所以选择很简单：配合我们，或许还有一线生机。不配合，你就完了，真正的完了。”

车拐进北华莱士街，2119號就在前方。

马丁把车停在门口，熄火。

车里又安静下来。

只有利亚姆细微的呼吸声，还有弗兰克压抑的、带著疼痛的喘息。

“下车，”马丁说，解开安全带，“我们还有一下午和晚上的时间。这件事结束之后再清理后院，首先要编一个好故事，来准备好明天早上十点，迎接那位鲁杰罗一行人。

他推开车门，冷空气涌进来。

芝加哥的下午正在走向黄昏，天空开始染上淡淡的橘红色，像稀释的血。