后院的小路上，利普架著弗兰克走向后门。

利普的脑子里还在回放刚才那一幕：托尼开玩笑说“那一头不会有具尸体吧”，马丁平静地拍托尼的肩膀，托尼挺直腰板说“我一定可以”。

他第一次如此清晰地感受到马丁身份的不同。

以前不是没有感觉。

马丁从警校毕业时，利普还开玩笑说“这下我们家也有条子了，以后偷东西是不是能提前打声招呼”；

马丁去巴尔的摩那一年，每个月寄回来的生活费比菲奥娜打工挣得还多；

——

马丁回来后，家里突然多了些以前没有的东西：新的暖气片，不那么漏水的屋顶，冰箱里总有一些能应急的食物。

但那些都是间接的。

是钱，是物资，是生活的改善。

而刚才，是直接的权力投射。

托尼，一个巡警在马丁面前，却像个等待批准的小学生。

“谢特，”利普低声骂了一句，不知是在感嘆，还是在发泄什么。

这时他注意到弗兰克的沉默。

从托尼出现开始，弗兰克就异常安静。没有哭嚎，没有咒骂，没有试图向穿制服的人求救，而按照弗兰克的习性，这简直反常得离谱。

利普侧过头，看向弗兰克。

弗兰克也正盯著他。

那双因为常年酗酒而浑浊的眼睛，此刻却异常清醒，清醒得可怕。

里面有醉意和疼痛，更多的是一种深不见底的、混合著恐惧和认命的复杂情绪。

两人对视了三秒。

然后弗兰克开口，声音低沉得像从地底传来：“你根本不知道马丁的可怕。”

利普皱眉问道，“什么意思？”

弗兰克笑了，那种没有笑意的、纯粹肌肉抽动的笑。

他舔了舔刚刚咬破的嘴唇，乾裂的血跡还粘在嘴角。

利普的脚步停下了。

他盯著弗兰克，想从那张脸上找出撒谎的痕跡。

但找不到。弗兰克在说这件事时，眼睛里没有平时吹牛时的闪烁，只有一种陈述事实的麻木。

“谢特！”弗兰克继续说道，声音更低。

“老妈怎么把这样一个魔鬼带回了家？还说这就是一座金山和护身符。

法克！这根本就是一个撒旦，哪有金山？金条都没有，只有血，和更多的麻烦。”

他顿了顿，喘了口气，手上的疼痛让他的脸抽搐了一下。

“法克，法克————”弗兰克喃喃道，像是在自言自语，又像是在对利普说。

“我以为我能因为他发財的。

我养了他，不是吗？”

注意道利普鄙视的眼神，弗兰克立刻改口：“好吧，我老妈养了他，不是吗？给了他饭吃，给他地方住。

虽然我抢过那么几次他小女友给他的钱，但他从来不知道感恩————他看我的眼神，就像看一块需要被清理的垃圾，就像现在。

利普沉默地听著，“奶奶在监狱可以隨意抽菸和点餐，我和马丁去看过她一次，”他最终说，声音有点哑，“你知道吗？”

他架著弗兰克继续走向台阶，后门就在前方。

而在他们身后，街道上，托尼和菲奥娜的对话正飘散在风里。