他停顿了一下，从袖中取出一份文书，“就在上月，卡拉布利亚总督遣使送来密信，表示愿意与教廷联手遏制诺曼人的扩张。希腊人的军队虽然在与塞尔柱突厥人的交战中损失不小，但他们在南义大利仍驻有相当兵力，足以牵制诺曼人的一部分力量。”

“还有伦巴第的贵族们，他们的领地被诺曼人一点点蚕食，更是对诺曼人恨之入骨。”希尔德布兰德继续说道，“贝內文托的诸侯上周秘密遣人来罗马，恳请教廷出兵援助。他们说，只要圣座登高一呼，伦巴第的骑士们愿意组成联军，听从教廷的调遣。”

“至於北面的神圣罗马帝国，”希尔德布兰德的声音提高了几分，“他们的皇帝亨利三世陛下也早就覬覦南义大利的富庶。他视诺曼人为蛮族，不会坐视他们坐大。何况圣座冕下与陛下乃是亲戚，只要您亲自北上，晓以利害，陛下必定愿意出兵相助。”

希尔德布兰德顿了顿，声音渐渐提高：

“圣座冕下，以您的威望，完全可以振臂一呼，统合这些势力，建立一个反诺曼的包围网。希腊人的军队从东面进军，伦巴第人从內部反抗，神圣罗马帝国从北面施压，我们教廷则集结圣伯多禄遗產的军队，一举將诺曼人赶出义大利！如此一来，不仅能大大提高圣座的威望，还能趁势扩张圣伯多禄的遗產。那些被诺曼人侵占的土地，本就属於教廷，如今正好一起夺回来。主一定会祝福这样的正义之战！”

希尔德布兰德说完，深深躬身，退回到自己的位置。侧厅內一片寂静，只有烛火在微风中摇曳。良九世微微点头，但眼中仍有忧虑。他缓缓站起身，走到窗边，推开木质的窗扇，让午后的阳光照射进来。金色的光芒落在他白色的袍服上，十字架的金线闪闪发光。

“希尔德布兰德主教，你说的確实有道理。”良九世背对著眾人说道，声音从窗口传来，“但君士坦丁堡的牧守大人，似乎对我们拉丁教会的不满越来越深，对我们的宗教管辖权的爭端更是激烈。他甚至声称君士坦丁堡才是真正的使徒宝座，我担心在这样两大宗座分裂的阴影下，我们真的適合再和希腊人合作么？”

圣彼得大教堂的侧殿顿时陷入了安静，因为教宗提到的是罗马所有枢机主教们的担忧。

一位来自希腊卡拉布里亚的主教忍不住开口：“圣座冕下，我在那片土地上生活过多年，深知希腊人的想法。他们確实认为自己的礼仪更为古老，更为纯正。但面对诺曼人这个共同的敌人，他们愿意暂时搁置分歧。卡拉布利亚总督的使者亲口对我说过，『在野蛮人的刀剑面前，礼仪的差异算不了什么』。”

罗马和君士坦丁堡两大教会在数个世纪里一直在逐渐分离、不断疏远。从本质上来说，这件事还是根源在於拉丁和希腊、罗马和君士坦丁堡之间旧有的竞爭。

公元70年，罗马人占领耶路撒冷，基督宗教的中心自然转移到了罗马，当时罗马帝国的首都。根据教会的圣传，伯多禄是罗马的首位主教，而且最终在罗马殉道。因此，罗马教会在初期教会中一直享有极高的威望，罗马教宗也曾经试图在一些教会事务中扮演权威的仲裁者的角色。在公元325年，在尼西亚召开了基督教有史以来的第一次普世大公会议——尼西亚大公会议，在大公会议所颁布的法令中，罗马教会列於各地方教会之首。

然而，公元330年，罗马皇帝君士坦丁一世迁都拜占庭，將该城改名为君士坦丁堡，並且在公元381年，召开了基督教第二次普世大公会议——君士坦丁堡大公会议，將君士坦丁堡教区提升为牧首区，排名仅次於罗马教宗。而到了公元451年召开的第四次普世大公会议——迦克墩公会议上，教廷更是通过了第28条法令，將君士坦丁堡牧首提升至与教宗並列的首席地位。

从那时起，罗马的教宗一直对这一决议强烈抗议，认为该法令侵犯了教宗的首席权，並且声称罗马教宗是宗徒之长伯多禄的继承人，因此才是唯一的教会之首！

就在今年，这些分裂进一步加剧了，因其拒绝使用希腊礼拜仪式，君士坦丁堡牧首把君士坦丁堡的拉丁礼教堂全数关闭，並指责教宗篡改《圣经》內容以及教义！

所有人都能感觉到，一场基督教內的大分裂正在无法逆转地进行著。

良九世缓缓转过身，阳光在他身后形成一道光晕，使他的面容显得有些模糊。“诸位，”他的声音低沉，“我昨夜收到君士坦丁堡的来信，牧首米海尔·凯鲁拉里奥斯在信中再次指责我们使用无酵饼举行圣体圣事是『犹太人的习俗』，还声称我们擅自更改了《尼西亚信经》。他甚至暗示，如果罗马不改正这些『错误』，君士坦丁堡將考虑与罗马彻底断绝共融关係。”

侧厅內响起一阵低低的惊呼。断绝共融，这意味著东西方教会的正式分裂的预兆。

“圣座冕下，正是因为大分裂的危机，我们更需此战！”希尔德布兰德反而激动地说道

他从座位上站起，快步走到教宗面前，单膝跪下，“请恕我直言，冕下。希腊人虽与我们有分歧，但诺曼人是我们的共同敌人。如果我们能联合击败诺曼人，这不仅是对异教徒的胜利，更是向整个基督教世界证明：罗马圣座才是真正的领导者，才是能够团结各方力量抵御外敌的核心！”

他的声音激动得有些颤抖：“想想看，冕下。如果我们坐视诺曼人继续壮大，他们终將威胁到整个义大利，甚至威胁到罗马本身。到那时，君士坦丁堡的牧首只会嘲笑我们无力保护自己的土地。而如果我们主动出击，统合伦巴第人、希腊人、日耳曼人，打贏这场战爭，那么整个西方世界都將看到：是罗马教宗带领他们走向了胜利！”

“希腊人虽与我们有分歧，但诺曼人是我们共同敌人。合作剷除诺曼人，反而更加能让罗马圣座在西方树立威望，证明我们是基督教会的真正守护者。而且皇帝亨利陛下对东方教会本就疑虑重重，他一定会支持我们。此战若胜，我们反而能在与君士坦丁堡的爭端中占据上风。罗马的十字，將照亮整个基督教的世界！”

良九世沉思片刻，终於点了头：

他伸出手，示意希尔德布兰德起身，然后走回橡木椅前，缓缓坐下。烛光映照在他脸上，皱纹显得更深了，但他的眼神中多了一丝决然。

“你说得对，希尔德布兰德。利苏斯的愚蠢虽酿成祸端，但主或许藉此指引我们。”

他环视在场的所有枢机，声音沉稳而有力：“我决定，接受希尔德布兰德的建议。我们將组织一支联军，彻底解决诺曼人的威胁。”

侧厅內响起一阵轻微的骚动，但很快安静下来。所有人都注视著教宗，等待著他的下一步指示。

“去吧，联络伦巴第人和希腊人，去寻找那些拜占庭的总督和贵族。告诉他们，罗马圣座愿与他们联手，对抗诺曼异教徒。”

良九世看向希尔德布兰德，“此事由你负责。选派可靠的人，带上我的亲笔信，分別前往贝內文托、萨莱诺、巴里。告诉那些伦巴第贵族和希腊总督：如果他们愿意出兵，教廷將承认他们对各自领土的管辖权，並在战后为他们向诺曼人追索被侵占的土地。”

希尔德布兰德躬身：“遵命，圣座冕下。我立即去办。”

“而我將亲自北上，翻过阿尔卑斯山脉，去见那些日耳曼人。亨利毕竟是我的亲戚，他会听我的。我们需他的军队和支持。同时，集结圣伯多禄遗產的所有士兵！为了主的事业而战！诺曼人必须付出代价！”

良九世站起身，走到侧厅中央的祭台前。祭台上供奉著一尊金色的十字架，十字架下方是圣彼得的圣髑盒。他跪在祭台前的锦垫上，低头祈祷。在场的所有枢机也隨之跪下，整个侧厅充满了袍服摩擦地面的窸窣声。

祈祷持续了约一刻钟。当良九世起身时，他的面容平静了许多，但眼神依然坚定。他独自坐在椅上，望著墙上的十字架，低声祈祷：

“主啊，请指引您的僕人。让罗马圣座的荣光，重现於世。”