不知为何，似乎想到什么往事，这个爱尔兰水手的眼眶忽然红了，“im so sorry. i left you.”

也是他是想起了自己的母亲了吧！

母亲总还是孩子最柔软的地方。

顾荣的思绪也被带回了那个回不去的现代。

不知道，如果自己不在了，老家的爸妈会怎么样？

顾荣猛地摇了摇头，阻止自己再想下去。

他伸出手轻轻拍了拍杰克的肩膀，用粤语认真说：“如果她还在，一定希望你好好活著，不会怪你的。”

虽然知道杰克听不懂，但他的语气格外真诚，眼神里带著安慰。

杰克似乎从他的表情里读懂了什么，擦了擦眼泪，点了点头，双手合十闭上眼睛，嘴里开始低声嘟囔。

顾荣仔细听著，断断续续能听到几个词：“thou shalt not kill… thou shalt not steal…”

是十条戒命！

念了一会儿，杰克再次睁开眼睛，眼神里的情绪很复杂，坚毅中又带著一丝愧疚.

“i’m so sorry，god forgimitted a sin equal to murder—i deceived these chinese people. they are not going to america， but to havana， cuba!”（上帝宽恕我，我犯了和杀人一样的罪，我欺骗了这些中国人。他们要去的不是美利坚，而是古巴的哈瓦那！）

虽然已经知道自己猪仔的命运，但听到古巴哈瓦那这个目的地时，顾荣的心臟还是猛地一缩，但面上只能努力地保持平静。。

他要的证据就在这里？

可，就算杰克真的愿意帮他跟乡亲们解释，又有谁能听得懂英语呢？

而唯一听得懂英语的李德福，却是个奸细。

一种绝望感慢慢爬上心中，掐住了顾荣的喉咙。

杰克还想解释，身后突然传来沉重的脚步声。

两人同时回头，只见脸上青一块紫一块的大副汤姆，手中正拎著油纸包的酒瓶，脸色阴沉地站在不远处，眼睛死死盯著他们，嘴角掛著冷笑。

那笑似乎是猎人看到了猎物！

不能打华人，那么底层的船员正好是发泄的对象。

“jack！ what are you doing？”（杰克，你在干什么？）

汤姆几步衝过来，没等杰克说话，抬手就扇了他两巴掌。

“啪啪”的两声脆响，杰克的脸瞬间红了，嘴角渗出了血丝。

他捂著脸不敢反抗，却下意识把顾荣往身后挡，用英文急促地说：“go！ quick！”

顾荣没有走，反而拦到了杰克的身前。

一瞬间，有个主意涌上心头。

这不是什么好主意，成功率也未必高，但现在看来，这是自己能想到的唯一的办法。

“你想干什么？”顾荣用粤语问道，声音不大，却足够清晰，“杰克並没有做错什么！”

大副沙包样的拳头直击顾荣的面门。

瘦弱的身体像只破口袋似的飞了出去，重重摔在地上，鼻血和眼泪洒了一地。

顾荣的脑袋嗡嗡响。

周围的华工听到动静，纷纷围了过来。

李德盛、伍铁头、甚至连苏文彬都挤在人群里，眼神里满是疑惑和警惕。

汤姆看著围过来的华工，脸色更沉了。

大副汤姆犹豫了。

此刻人多眼杂，他要是再动手，万一激起譁变，船长绝不会饶了他。

汤姆攥紧拳头，最终还是没敢动手，只是用英文狠狠骂了几句“黄皮猪”“滚远点”，然后瞪了杰克一眼，转身气冲冲地走了。

人群渐渐散去，杰克看著顾荣，眼神复杂。

他掏出一块帕子来，给顾荣擦拭伤口。

那边放风时间结束的哨子响了起来，李德昌等人也围了上来。

也不知是受到什么情绪的影响，从怀里掏出本小小的圣经。

封面是磨旧的皮革，边缘还绣著金线。

杰克趁眾人没注意，把圣经塞到了顾荣的褂子里。

接著，他用生硬的粤语说：“给你，god help you.”

顾荣点了点头；

杰克很快退了开去，把位置留给了顾荣的同乡们。

“阿荣，你没事把！”李德昌十分紧张。

“没事！”

顾荣伸手摸向了自己怀里的小本子，心情复杂。

也许这个爱尔兰水手想透过上帝，带给他们这些华人救赎吧。

但顾荣並不相信上帝！

更不相信上帝会来保佑他。

这个世界上，他只信事在人为的道理！