“你是那个伤员的战友？”她问，声音很轻，但带著某种温和的力量。

“是的。”约瑟夫说，“他怎么样了？”

“左臂中弹，但子弹没有伤到骨头，已经取出来了。”护士说，“他失血不多，会没事的。”

约瑟夫鬆了口气：“谢谢。”

护士看著他，突然皱起眉：“士兵，你受伤了吗？”

“什么？”

“你的脸。”护士指了指他的额头，“在流血。”

约瑟夫这才意识到，他在树林里被树枝划伤了额头，伤口不深，但一直在渗血。

“只是擦伤。”他说。

“进来。”护士说，语气不容拒绝，“让我看看。”

约瑟夫跟著她走进医疗帐篷。

帐篷里很拥挤，到处都是伤员。有的躺在担架上呻吟，有的坐在角落里等待治疗，有的被包扎得像木乃伊一样。空气中瀰漫著血腥味、消毒水味和汗味。

护士带他走到一个角落，让他坐在一张空床上。

“別动。”她说，然后拿起一块乾净的纱布，蘸了些碘酒，开始清理他额头上的伤口。

碘酒碰到伤口的瞬间，约瑟夫倒吸一口冷气。

“疼？”护士问。

“还好。”约瑟夫说。

“你很坚强。”护士说，动作温柔地擦拭著伤口，“我见过很多士兵，有的被子弹打中都不吭一声，有的只是擦破点皮，就哭得像个孩子。”

“我不想当后者。”约瑟夫说。

护士笑了：“很好。保持这种態度，你会活得更久。”

她开始用绷带包扎伤口。动作很熟练，显然处理过无数类似的伤口。

“你叫什么名字？”约瑟夫问。

“埃米莉。”护士说，“埃米莉·卡文迪什。”

“卡文迪什？”约瑟夫重复了一遍这个姓氏。

这是个英国顶级贵族的姓氏。

埃米莉停下动作，看著他：“你认识这个姓氏？”

“听说过。”约瑟夫说，“贵族家族。”

“那你猜对了。”埃米莉重新开始包扎，“我父亲是个子爵。但別误会，我不是来这里玩过家家的小姐。我在圣托马斯医院接受过正规的护理培训。”

约瑟夫想起了穿越前看过的一些歷史资料。

在一战中，確实有很多贵族小姐奔赴前线当护士。她们被称为vad——志愿辅助分遣队。有的是出於爱国热情，有的是想摆脱家庭的束缚，有的纯粹是因为理想主义。

这场战爭，正在打破维多利亚时代僵化的社会等级。

“我能看出来。”约瑟夫说，“你的手很稳。”

埃米莉抬起头，第一次正眼看著他。

那双蓝灰色的眼睛很清澈，没有贵族小姐常有的傲慢。

“你叫什么名字，士兵？”

“约瑟夫。约瑟夫·林登。”

“好了，约瑟夫·林登。”埃米莉系好最后一圈绷带，“伤口不深，但你需要保持清洁。如果开始化脓或发烧，立刻回来找我。明白吗？”

“明白。”约瑟夫站起来，“谢谢你，埃米莉。”

“別客气。”埃米莉说，“这是我的工作。”

两人对视了几秒，然后埃米莉转身，走向下一个需要治疗的伤员。

“喂，新来的！”门口那个年轻士兵喊道，“你还要休息吗？”

“来了。”约瑟夫说。

他最后看了一眼埃米莉，然后走出医疗帐篷。

夜风吹过营地，带来远处战场的硝烟味。