“我只是喜欢他，”她说，“告诉他我只为爱情。”

等我翻译了这句话，斯特里克兰德很不耐烦地耸了耸肩。

“告诉她滚一边儿去。”他说。

他的样子让他的回答再明白不过，那女孩子突然把头向后一甩。也许她脂粉盖着的脸部羞红了。她站了起来。

“这位先生太无礼了。”她说。

姑娘走出了酒店。我有几分恼火。

“我看没必要侮辱她，”我说，“毕竟，她向你表示的是一种恭维嘛。”

“这种事情让我干哕。”他出言不逊地说。

我好奇地端详着他。他脸上真的有一种非常厌恶的表情，可这是一张粗犷的、充满肉欲的脸。我猜测那个姑娘就是被这张脸上的粗犷劲儿吸引住了。

“我在伦敦什么女人都搞得到手。我不是为搞女人才来巴黎的。”

(本章完)