赫敏对扫帚实在没什么兴趣，她的重力魔法持续精进，飞得再高，她也能一把抓下来按著打，她更想去隔壁的丽痕书店，只是听詹姆先生说，书籍是贵重品，不允许在店內翻阅，只有买下来才能打开，赫敏觉得这是纯纯的欺诈，谁知道那些镶金镀银的大部头，里面是不是都写看废话。

她还看到了《战后魔咒研究》期刊的总部，不过不確定自己认识的那几位老巫师在不在，所以没有进去打招呼。

据说在新对角巷的岔路，可以拐到隔壁的新翻倒巷，这个在原本属於灰色產业的街道，也被贵族们照搬了过来，隔看尖尖的屋顶，赫敏都能看到那高耸的“博金博克魔法店”的招牌，不过翻倒巷里的店铺大多是会员制，只接待那些优雅文明，富有而强大的巫师家族，里面的交易也是全封闭的，还施有反侦测的咒语，谁也不知道客户在里面买了什么，或是卖了什么。

现在属於赫敏的招魂铃鐺，估计就是卢修斯从那里搞来的，也不知道他为此给博克家出了多少血，这个专营黑魔法物品的家族现在也算是成功上岸，成为了贵族们销赃或是互通有无的中间人。

至於底层巫师们的灰色渠道，不好意思，博克家现在看不上那仁瓜俩枣了，那些阴沟里老鼠的生意，已经不配进入新的翻倒巷了。

詹姆先生带著孩子们一路逛街购物，他给哈利添置了新的望远镜，给罗恩和纳威买了速记羽毛笔·实话版一一这东西得看製作者的精神状態，如果製作者是个虚偽的自恋狂，

或是喜欢添油加醋的长舌妇，那么这根笔在记录时就会加很多无意义的虚词，或者歪曲真相，因此要找到合適孩子们做笔记的那种，得精挑细选。

赫敏则得到了一套魔杖保养工具套装，原本詹姆先生想给她买一顶能隨著心意改变装饰的女士帽子，但赫敏看著那个离谱的標籤价格，果断拒绝了，转而指著便宜实惠的保养工具，说这个就很好。

她的魔杖又长又粗，很需要好好保养。

最后，詹姆先生又带著四个孩子去了摩金夫人长袍专营店，为每人都订购了好几身新衣服，虽然学校也会发，但有条件的家长总是愿意给孩子准备些更好的。

詹姆先生自然也没忘了给老婆买一身新衣服，他的求生欲望很强烈。

期间，罗恩红著脸小声说著谢谢，他们家的孩子太多了，他的衣服都是哥哥们穿剩下的，他和赫敏一样，都是第一次穿上这些崭新还带著香味的长袍。

最后，他们坐在冷饮店，吃著美味的冰激凌，等待莉莉夫人回来。

赫敏打开邓布利多送的果盒，把各种顏色的多味豆埋在奶油里，由眾人挖著吃，有一种惊险刺激的排雷感，谁也不知道下一颗会不会是耳屎味。

这时，远处突然传来一阵喧闹，顺著冷饮店的橱窗看去，在豌的街道尽头，城门入口处，似乎爆发出巨大的欢呼声，一队人正拥堵在那里，高声叫著什么。

赫敏他们伸长了脖子也没看清，所幸哈利有刚刚得到的新望远镜，他立刻拉长铜管向远处的人群望去。